Joshua 5:8

5:8 When all the men ¹  had been circumcised, they stayed there in the camp until they had healed.

Joshua 2:22-23

2:22 They went ²  to the hill country and stayed there for three days, long enough for those chasing them ³  to return. Their pursuers ⁴  looked all along the way but did not find them. ⁵  2:23 Then the two men returned – they came down from the hills, crossed the river, ⁶  came to Joshua son of Nun, and reported to him all they had discovered.

Joshua 6:14

6:14 They marched around the city one time on the second day, then returned to the camp. They did this six days in all.

Joshua 8:21

8:21 When Joshua and all Israel saw that the men in ambush had captured the city and that the city was going up in smoke, ⁷  they turned around and struck down the men of Ai.

Joshua 10:21

10:21 Then the whole army safely returned to Joshua at the camp in Makkedah. ⁸  No one ⁹  dared threaten the Israelites. ¹⁰ 

Joshua 21:43

21:43 So the Lord gave Israel all the land he had solemnly promised to their ancestors, ¹¹  and they conquered ¹²  it and lived in it.

Joshua 4:18

4:18 The priests carrying the ark of the covenant of the Lord came up from the middle of the Jordan, and as soon as they set foot on dry land, ¹³  the water of the Jordan flowed again and returned to flood stage. ¹⁴ 

Joshua 7:3

7:3 They returned and reported to Joshua, ¹⁵  “Don’t send the whole army. ¹⁶  About two or three thousand men are adequate to defeat Ai. ¹⁷  Don’t tire out the whole army, for Ai is small.” ¹⁸ 

Joshua 8:9

8:9 Joshua sent them away and they went to their hiding place ¹⁹  west of Ai, between Bethel ²⁰  and Ai. ²¹  Joshua spent that night with the army. ²² 

Joshua 8:24

8:24 When Israel had finished killing all the men ²³  of Ai who had chased them toward the desert ²⁴  (they all fell by the sword), ²⁵  all Israel returned to Ai and put the sword to it.

Joshua 19:47

19:47 (The Danites failed to conquer their territory, ²⁶  so they went up and fought with Leshem and captured it. They put the sword to it, took possession of it, and lived in it. They renamed it ²⁷  Dan after their ancestor. ²⁸ )

Joshua 22:32

22:32 Phinehas, son of Eleazar, the priest, and the leaders left the Reubenites and Gadites in the land of Gilead and reported back to the Israelites in the land of Canaan. ²⁹ 

Joshua 22:9

22:9 So the Reubenites, Gadites, and half-tribe of Manasseh left the Israelites in Shiloh in the land of Canaan and headed home to their own land in Gilead, ³⁰  which they acquired by the Lord’s command through Moses.

[5:8]  ¹ tn Heb “nation.”

[2:22]  ² tn Heb “they went and came.”

[2:22]  ³ tn Heb “the pursuers.” The object (“them”) is added for clarification.

[2:22]  ⁴ tn Heb “the ones chasing them.” This has been rendered as “their pursuers” in the translation to avoid redundancy with the preceding clause.

[2:22]  ⁵ tn Heb “The pursuers looked in all the way and did not find [them].”

[2:23]  ³ tn The words “the river,” though not in the Hebrew text, are added for clarification.

[8:21]  ⁴ tn Heb “and that the smoke of the city ascended.”

[10:21]  ⁵ tn Heb “all the people returned to the camp, to Joshua [at] Makkedah [in] peace.”

[10:21]  ⁶ tc Heb “No man.” The lamed (ל) prefixed to אִישׁ (’ish, “man”) is probably dittographic (note the immediately preceding יִשְׂרָאֵל [isra’el] which ends in lamed, ל); cf. the LXX.

[10:21]  ⁷ tn Heb “no man sharpened [or perhaps, “pointed”] his tongue against the sons of Israel.” Cf. NEB “not a man of the Israelites suffered so much as a scratch on his tongue,” which understands “sharpened” as “scratched” (referring to a minor wound). Most modern translations understand the Hebrew expression “sharpened his tongue” figuratively for opposition or threats against the Israelites.

[21:43]  ⁶ tn Heb “which he had sworn to give to their fathers.”

[21:43]  ⁷ tn Or “possessed.”

[4:18]  ⁷ tn Heb “and the soles of the feet of the priests were brought up to the dry land.”

[4:18]  ⁸ tn Heb “and the waters of the Jordan returned to their place and went as formerly over their banks.”

[7:3]  ⁸ tn Heb “and they returned to Joshua and said to him.”

[7:3]  ⁹ tn Heb “Don’t let all the people go up.”

[7:3]  ¹⁰ tn Heb “Let about two thousand men or about three thousand men go up to defeat Ai.”

[7:3]  ¹¹ tn Heb “all the people for they are small.”

[8:9]  ⁹ tn Or “the place of ambush.”

[8:9]  ¹⁰ map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.

[8:9]  ¹¹ tn Heb “and they stayed between Bethel and Ai, west of Ai.”

[8:9]  ¹² tn Heb “in the midst of the people.”

[8:24]  ¹⁰ tn Heb “residents.”

[8:24]  ¹¹ tn Heb “in the field, in the desert in which they chased them.”

[8:24]  ¹² tc Heb “and all of them fell by the edge of the sword until they were destroyed.” The LXX omits the words, “and all of them fell by the edge of the sword.” They may represent a later scribal addition.

[19:47]  ¹¹ tn Heb “the territory of the sons of Dan went out from them.”

[19:47]  ¹² tn Heb “Leshem.” The pronoun (“it”) has replaced the name “Leshem” in the translation for stylistic reasons.

[19:47]  ¹³ tn Heb “according to the name of their father.”

[22:32]  ¹² tn Heb “and Phinehas…returned from the sons of Reuben and from the sons of Gad, from the land of Gilead to the land of Canaan, to the sons of Israel. And they brought back to them a word.”

[22:9]  ¹³ tn Heb “returned and went from the sons of Israel, from Shiloh which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession.”