Joshua 7:14

7:14 In the morning you must approach in tribal order. ¹  The tribe the Lord selects ²  must approach by clans. The clan the Lord selects must approach by families. ³  The family the Lord selects must approach man by man. ⁴ 

Joshua 23:4

23:4 See, I have parceled out to your tribes these remaining nations, ⁵  from the Jordan to the Mediterranean Sea ⁶  in the west, including all the nations I defeated. ⁷ 

[7:14]  ¹ tn Heb “by your tribes.”

[7:14]  ² tn Heb “takes forcefully, seizes.”

[7:14]  ³ tn Heb “houses.”

[7:14]  ⁴ tn Heb “by men.”

[23:4]  ⁵ tn Heb “I have assigned by lots to you these remaining nations as an inheritance for your tribes.”

[23:4]  ⁶ tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.

[23:4]  ⁷ tn Heb “from the Jordan and all the nations which I cut off and the Great Sea [at] the place where the sun sets.” The relationship of the second half of the verse, which mentions nations already conquered, to the first half, which speaks of “remaining nations,” is difficult to understand.