Joshua 7:5

7:5 The men of Ai killed about thirty-six of them and chased them from in front of the city gate all the way to the fissures ¹  and defeated them on the steep slope. ²  The people’s ³  courage melted away like water. ⁴ 

Joshua 10:39

10:39 They ⁵  captured it, its king, and all its surrounding cities and put the sword to them. They annihilated everyone who lived there; they ⁶  left no survivors. They ⁷  did to Debir and its king what they ⁸  had done to Libnah and its king and to Hebron. ⁹ 

Joshua 11:8

11:8 The Lord handed them over to Israel and they struck them down and chased them all the way to Greater Sidon, ¹⁰  Misrephoth Maim, ¹¹  and the Mizpah Valley to the east. They struck them down until no survivors remained.

[7:5]  ¹ tn The meaning and correct translation of the Hebrew word שְׁבָרִים (shÿvarim) is uncertain. The translation “fissures” is based on usage of the plural form of the noun in Ps 60:4 HT (60:2 ET), where it appears to refer to cracks in the earth caused by an earthquake. Perhaps deep ravines or gorges are in view, or the word is a proper noun (“all the way to Shebarim”).

[7:5]  ² sn The precise geographical location of the Israelite defeat at this “steep slope” is uncertain.

[7:5]  ³ tn Or “army’s.”

[7:5]  ⁴ tn Heb “and the heart of the people melted and became water.”

[10:39]  ⁵ tn Heb “He”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:39]  ⁶ tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:39]  ⁷ tn Heb “He”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:39]  ⁸ tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:39]  ⁹ tn Heb “as he did to Hebron, so he did to Debir and its king, and as he did to Libnah and its king.” The clauses have been rearranged in the translation for stylistic reasons.

[11:8]  ⁹ map For location see Map1 A1; JP3 F3; JP4 F3.

[11:8]  ¹⁰ tn The meaning of the Hebrew name “Misrephoth Maim” is perhaps “lime-kilns by the water” (see HALOT 2:641).