Joshua 8:22

8:22 At the same time the men who had taken the city came out to fight, and the men of Ai were trapped in the middle. ¹  The Israelites struck them down, leaving no survivors or refugees.

Joshua 11:23

11:23 Joshua conquered ²  the whole land, just as the Lord had promised Moses, ³  and he assigned Israel their tribal portions. ⁴  Then the land was free of war.

Joshua 13:6

13:6 I will drive out before the Israelites all who live in the hill country from Lebanon to Misrephoth Maim, ⁵  all the Sidonians; you be sure to parcel it out to Israel as I instructed you.” ⁶ 

Joshua 24:31

24:31 Israel worshiped ⁷  the Lord throughout Joshua’s lifetime and as long as the elderly men who outlived him remained alive. ⁸  These men had experienced firsthand everything the Lord had done for Israel. ⁹ 

[8:22]  ¹ tn Heb “and these went out from the city to meet them and they were for Israel in the middle, some on this side, and others on the other side.”

[11:23]  ² tn Heb “took.”

[11:23]  ³ tn Heb “according to all which the Lord said to Moses.” The translation assumes this refers to the promise of the land (see 1:3). Another possibility is that it refers to the Lord’s instructions, in which case the phrase could be translated, “just as the Lord had instructed Moses” (so NLT; cf. also NIV “had directed Moses”).

[11:23]  ⁴ tn Heb “and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their allotted portions by their tribes.”

[13:6]  ³ tn The meaning of the Hebrew name “Misrephoth Maim” is perhaps “lime-kilns by the water” (see HALOT 2:641).

[13:6]  ⁴ tn Heb “only you, assign it by lots to Israel as an inheritance as I commanded you.”

[24:31]  ⁴ tn Or “served.”

[24:31]  ⁵ tn Heb “all the days of Joshua and all the days of the elders who outlived him.”

[24:31]  ⁶ tn Heb “who knew all the work of the Lord which he had done for Israel.”