Joshua 8:34

8:34 Then ¹  Joshua read aloud all the words of the law, including the blessings and the curses, just as they are written in the law scroll.

Joshua 8:32

8:32 There, in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a duplicate of the law written by Moses. ² 

Joshua 1:7

1:7 Make sure you are ³  very strong and brave! Carefully obey ⁴  all the law my servant Moses charged you to keep! ⁵  Do not swerve from it to the right or to the left, so that you may be successful ⁶  in all you do. ⁷ 

Joshua 23:6

23:6 Be very strong! Carefully obey ⁸  all that is written in the law scroll of Moses so you won’t swerve from it to the right or the left,

Joshua 24:26

24:26 Joshua wrote these words in the Law Scroll of God. He then took a large stone and set it up there under the oak tree near the Lord’s shrine.

Joshua 1:8

1:8 This law scroll must not leave your lips! ⁹  You must memorize it ¹⁰  day and night so you can carefully obey ¹¹  all that is written in it. Then you will prosper ¹²  and be successful. ¹³ 

Joshua 8:31

8:31 just as Moses the Lord’s servant had commanded the Israelites. As described in the law scroll of Moses, it was made with uncut stones untouched by an iron tool. ¹⁴  They offered burnt sacrifices on it and sacrificed tokens of peace. ¹⁵ 

Joshua 22:5

22:5 But carefully obey the commands and instructions Moses the Lord’s servant gave you. Love ¹⁶  the Lord your God, follow all his instructions, ¹⁷  obey ¹⁸  his commands, be loyal to him, ¹⁹  and serve him with all your heart and being!” ²⁰ 

Joshua 24:25

24:25 That day Joshua drew up an agreement ²¹  for the people, and he established rules and regulations ²²  for them in Shechem.

Joshua 4:16

4:16 “Instruct the priests carrying the ark of the covenantal laws ²³  to come up from the Jordan.”

Joshua 23:16

23:16 If you violate the covenantal laws of the Lord your God which he commanded you to keep, ²⁴  and follow, worship, and bow down to other gods, ²⁵  the Lord will be very angry with you and you will disappear ²⁶  quickly from the good land which he gave to you.”

[8:34]  ¹ tn Or “afterward.”

[8:32]  ² tn Heb “and he wrote there on the stones a duplicate of the law of Moses which he wrote before the sons of Israel.”

[1:7]  ³ tn Or “Only be.”

[1:7]  ⁴ tn Heb “so you can be careful to do.” The use of the infinitive לִשְׁמֹר (lishmor, “to keep”) after the imperatives suggests that strength and bravery will be necessary for obedience. Another option is to take the form לִשְׁמֹר as a vocative lamed (ל) with imperative (see Isa 38:20 for an example of this construction), which could be translated, “Indeed, be careful!”

[1:7]  ⁵ tn Heb “commanded you.”

[1:7]  ⁶ tn Heb “be wise,” but the word can mean “be successful” by metonymy.

[1:7]  ⁷ tn Heb “in all which you go.”

[23:6]  ⁴ tn Heb “Be strong so you can be careful to do.”

[1:8]  ⁵ tn Heb “mouth.”

[1:8]  ⁶ tn Heb “read it in undertones,” or “recite it quietly” (see HALOT 1:237).

[1:8]  ⁷ tn Heb “be careful to do.”

[1:8]  ⁸ tn Heb “you will make your way prosperous.”

[1:8]  ⁹ tn Heb “and be wise,” but the word can mean “be successful” by metonymy.

[8:31]  ⁶ tn Heb “as it is written in the scroll of the law of Moses, an altar of whole stones on which no one had wielded iron.” The expression “whole stones” refers to stones in their natural condition, i.e., not carved or shaped artificially with tools (“wielded iron”).

[8:31]  ⁷ tn Or “peace offerings.”

[22:5]  ⁷ tn Heb “But be very careful to do the commandment and the law which Moses, the Lord’s servant, commanded you, to love.”

[22:5]  ⁸ tn Heb “walk in all his paths.”

[22:5]  ⁹ tn Or “keep.”

[22:5]  ¹⁰ tn Heb “hug him.”

[22:5]  ¹¹ tn Or “soul.”

[24:25]  ⁸ tn Heb “cut a covenant.”

[24:25]  ⁹ tn Heb “a statute and a judgment.”

[4:16]  ⁹ tn Traditionally, “the ark of the testimony,” another name for the ark of the covenant. The Hebrew term עֵדוּת (’edut, “testimony” or “witness”) here refers to the Mosaic covenant and the body of stipulations contained within it (see HALOT 2:791).

[23:16]  ¹⁰ tn Heb “when you violate the covenant of the Lord your God which he commanded you.”

[23:16]  ¹¹ tn Heb “and you walk and serve other gods and bow down to them.”

[23:16]  ¹² tn Or “perish.”