Joshua 9:4

9:4 they did something clever. They collected some provisions ¹  and put worn-out sacks on their donkeys, along with worn-out wineskins that were ripped and patched.

Joshua 9:13

9:13 These wineskins we filled were brand new, but look how they have ripped. Our clothes and sandals have worn out because it has been a very long journey.”

Psalms 119:83

119:83 For ²  I am like a wineskin ³  dried up in smoke. ⁴ 

I do not forget your statutes.

[9:4]  ¹ tc Heb “and they went and [?].” The root and meaning of the verb form יִצְטַיָּרוּ (yitstayyaru) are uncertain. The form is most likely a corruption of יִצְטַיָּדוּ (yitstayyadu), read by some Hebrew mss and ancient versions, from the root צוּד (tsud, “take provisions,” BDB 845 s.v. II צוד) which also occurs in v. 11. Note NRSV “they went and prepared provisions”; cf. NEB “They went and disguised themselves”; NIV “they went as a delegation.”

[119:83]  ² tn Or “even though.”

[119:83]  ³ tn The Hebrew word נֹאד (no’d, “leather container”) refers to a container made from animal skin which is used to hold wine or milk (see Josh 9:4, 13; Judg 4:19; 1 Sam 16:20).

[119:83]  ⁴ tn Heb “in the smoke.”