NETBible KJV GRK-HEB XRef Names Arts Hymns

  Discovery Box

Lamentations 3:57-58

Context

3:57 You came near 1  on the day I called to you;

you said, 2  “Do not fear!”

ר (Resh)

3:58 O Lord, 3  you championed 4  my cause, 5 

you redeemed my life.

Drag to resizeDrag to resize

[3:57]  1 tn The verb could be understood as a precative (“Draw near”). The perspective of the poem seems to be that of prayer during distress rather than a testimony that God has delivered.

[3:57]  2 tn The verb could be understood as a precative (“Say”).

[3:58]  3 tc The MT reads אֲדֹנָי (’adonay, “the Lord”) here rather than יהוה (YHWH, “the Lord”) as in the following verse. See the tc note at 1:14.

[3:58]  4 tn This verb, like others in this stanza, could be understood as a precative (“Plead”).

[3:58]  5 tn Heb “the causes of my soul.” The term נַפְשִׁי (nafshi, “my soul”) is a synecdoche of part (= my soul) for the whole person (= me).



TIP #34: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA