Leviticus 11:34

11:34 Any food that may be eaten which becomes soaked with water ¹  will become unclean. Anything drinkable ²  in any such vessel will become unclean. ³ 

Leviticus 17:12

17:12 Therefore, I have said to the Israelites: No person among you is to eat blood, ⁴  and no resident foreigner who lives among you is to eat blood. ⁵ 

Leviticus 22:6

22:6 the person who touches any of these ⁶  will be unclean until evening and must not eat from the holy offerings unless he has bathed his body in water.

Leviticus 22:11

22:11 but if a priest buys a person with his own money, ⁷  that person ⁸  may eat the holy offerings, ⁹  and those born in the priest’s ¹⁰  own house may eat his food. ¹¹ 

[11:34]  ¹ tn Heb “which water comes on it.”

[11:34]  ² tn Heb “any drink which may be drunk”; NASB “any liquid which may be drunk”; NLT “any beverage that is in such an unclean container.”

[11:34]  ³ tn This half of the verse assumes that the unclean carcass has fallen into the food or drink (cf. v. 33 and also vv. 35-38).

[17:12]  ⁴ tn Heb “all/any person from you shall not eat blood.”

[17:12]  ⁵ tn Heb “and the sojourner, the one sojourning in your midst, shall not eat blood.”

[22:6]  ⁷ sn The phrase “any of these” refers back to the unclean things touched in vv. 4b-5.

[22:11]  ¹⁰ tn Heb “and a priest, if he buys a person, the property of his silver.”

[22:11]  ¹¹ tn Heb “he”; the referent (the person whom the priest has purchased) has been specified in the translation for clarity.

[22:11]  ¹² tn Heb “eat it”; the referent (the holy offerings) has been specified in the translation for clarity.

[22:11]  ¹³ tn Heb “his”; the referent (the priest) has been specified in the translation for clarity.

[22:11]  ¹⁴ tn Heb “and the [slave] born of his house, they shall eat in his food.” The LXX, Syriac, Tg. Onq., Tg. Ps.-J., and some mss of Smr have plural “ones born,” which matches the following plural “they” pronoun and the plural form of the verb.