Leviticus 11:37

11:37 Now, if such a carcass falls on any sowing seed which is to be sown, ¹  it is clean,

Leviticus 13:44

13:44 he is a diseased man. He is unclean. The priest must surely pronounce him unclean because of his infection on his head. ² 

Leviticus 23:29

23:29 Indeed, ³  any person who does not behave with humility on this particular day will be cut off from his people. ⁴ 

[11:37]  ¹ tn Heb “And if there falls from their carcass on any seed of sowing which shall be sown.”

[13:44]  ² tn Or perhaps translate, “His infection [is] on his head,” as a separate independent sentence (cf. KJV, ASV, NASB, NRSV). There is no causal expression in the Hebrew text connecting these two clauses, but the logical relationship between them seems to be causal.

[23:29]  ³ tn The particular כִּי (ki) is taken in an asseverative sense here (“Indeed,” see the NJPS translation).

[23:29]  ⁴ tn Heb “it [i.e., that person; literally “soul,” feminine] shall be cut off from its peoples [plural]”; NLT “from the community.”