Leviticus 11:4

11:4 However, you must not eat these ¹  from among those that chew the cud and have divided hooves: The camel is unclean to you ²  because it chews the cud ³  even though its hoof is not divided. ⁴ 

Leviticus 11:21

11:21 However, this you may eat from all the winged swarming things that walk on all fours, which have jointed legs ⁵  to hop with on the land.

Leviticus 21:23

21:23 but he must not go into the veil-canopy ⁶  or step forward to the altar because he has a physical flaw. Thus ⁷  he must not profane my holy places, for I am the Lord who sanctifies them.’”

Leviticus 23:39

23:39 “‘On ⁸  the fifteenth day of the seventh month, when you gather in the produce of the land, you must celebrate a pilgrim festival of the Lord for seven days. On the first day is a complete rest and on the eighth day is complete rest.

Leviticus 27:28

Things Permanently Dedicated to the Lord

27:28 “‘Surely anything which a man permanently dedicates to the Lord ⁹  from all that belongs to him, whether from people, animals, or his landed property, must be neither sold nor redeemed; anything permanently dedicated is most holy to the Lord.

[11:4]  ¹ tn Heb “this,” but as a collective plural (see the following context).

[11:4]  ² sn Regarding “clean” versus “unclean,” see the note on Lev 10:10.

[11:4]  ³ tn Heb “because a chewer of the cud it is” (see also vv. 5 and 6).

[11:4]  ⁴ tn Heb “and hoof there is not dividing” (see also vv. 5 and 6).

[11:21]  ⁵ tn Heb “which to it are lower legs from above to its feet” (reading the Qere “to it” rather than the Kethib “not”).

[21:23]  ⁹ sn See the note on Lev 16:2 for the rendering “veil-canopy.”

[21:23]  ¹⁰ tn Heb “And.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.

[23:39]  ¹³ tn Heb “Surely on the fifteenth day.” The Hebrew adverbial particle אַךְ (’akh) is left untranslated by most recent English versions; however, cf. NASB “On exactly the fifteenth day.”

[27:28]  ¹⁷ tn Heb “Surely, any permanently dedicated [thing] which a man shall permanently dedicate to the Lord.” The Hebrew term חֵרֶם (kherem) refers to things that are devoted permanently to the Lord (see the note on v. 21 above).