Leviticus 13:10

13:10 The priest will then examine it, ¹  and if ²  a white swelling is on the skin, it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling, ³ 

Leviticus 13:14-15

13:14 But whenever raw flesh appears in it ⁴  he will be unclean, 13:15 so the priest is to examine the raw flesh ⁵  and pronounce him unclean ⁶  – it is diseased.

[13:10]  ¹ tn Heb “and the priest shall see.” The pronoun “it” is unexpressed, but it should be assumed and it refers to the infection (cf. the note on v. 8 above).

[13:10]  ² tn Heb “and behold” (so KJV, ASV).

[13:10]  ³ tn Heb “and rawness [i.e., something living] of living flesh is in the swelling”; KJV, NASB, NRSV “quick raw flesh.”

[13:14]  ⁴ tn Heb “and in the day of there appears in it living flesh.” Some English versions render this as “open sores” (cf. NCV, TEV, NLT).

[13:15]  ⁷ tn Heb “and the priest shall see the living flesh.”

[13:15]  ⁸ tn This is the declarative Piel of the verb טָמֵא (tame’; cf. the note on v. 3 above).