Leviticus 13:5

13:5 The priest must then examine it on the seventh day, and if, ¹  as far as he can see, the infection has stayed the same ²  and has not spread on the skin, ³  then the priest is to quarantine the person for another seven days. ⁴ 

Leviticus 14:9

14:9 When the seventh day comes ⁵  he must shave all his hair – his head, his beard, his eyebrows, all his hair – and he must wash his clothes, bathe his body in water, and so be clean. ⁶ 

Leviticus 23:3

The Weekly Sabbath

23:3 “‘Six days work may be done, but on the seventh day there must be a Sabbath of complete rest, ⁷  a holy assembly. You must not do any work; it is a Sabbath to the Lord in all the places where you live.

Leviticus 23:8

23:8 You must present a gift to the Lord for seven days, and the seventh day is a holy assembly; you must not do any regular work.’”

[13:5]  ¹ tn Heb “and behold” (so KJV, ASV).

[13:5]  ² tn Heb “the infection has stood in his eyes”; ASV “if in his eyes the plague be at a stay.”

[13:5]  ³ tn Although there is no expressed “and” at the beginning of this clause, there is in the corresponding clause of v. 6, so it should be assumed here as well.

[13:5]  ⁴ tn Heb “a second seven days.”

[14:9]  ⁵ tn Heb “And it shall be on the seventh day.”

[14:9]  ⁶ tn Heb “and he shall be clean” (see the note on v. 8).

[23:3]  ⁹ tn This is a superlative expression, emphasizing the full and all inclusive rest of the Sabbath and certain festival times throughout the chapter (see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 155). Cf. ASV “a sabbath of solemn rest.”