Leviticus 13:8-9

13:8 The priest must then examine it, ¹  and if ²  the scab has spread on the skin, then the priest is to pronounce the person unclean. ³  It is a disease.

A Swelling on the Skin

13:9 “When someone has a diseased infection, ⁴  he must be brought to the priest.

[13:8]  ¹ tn The “it” is not expressed but is to be understood. It refers to the “infection” (cf. the note on v. 2 above).

[13:8]  ² tn Heb “and behold” (so KJV, ASV).

[13:8]  ³ tn This is the declarative Piel of the verb טָמֵא (tame’, cf. the note on v. 3 above).

[13:9]  ⁴ tn Heb “When there is an infection of disease in a man.” The term for “a man; a human being” (אָדָם, ’adam; see the note on Lev 1:2 and cf. v. 2 above) refers to any person among “mankind,” male or female. For the rendering “diseased infection” see the note on v. 2 above.