Leviticus 14:34

14:34 “When you enter the land of Canaan which I am about to give ¹  to you for a possession, and I put ²  a diseased infection in a house in the land you are to possess, ³ 

Leviticus 24:20

24:20 fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth – just as he inflicts an injury on another person ⁴  that same injury ⁵  must be inflicted on him.

Leviticus 26:20

26:20 Your strength will be used up in vain, your land will not give its yield, and the trees of the land ⁶  will not produce their fruit.

[14:34]  ¹ tn Heb “which I am giving” (so NAB, NIV).

[14:34]  ² tn Heb “give.”

[14:34]  ³ tn Heb “in the house of the land of your possession” (KJV and ASV both similar).

[24:20]  ⁴ tn Heb “in the man [אָדָם, ’adam].”

[24:20]  ⁵ tn Heb “just as he inflicts an injury…it must be inflicted on him.” The referent (“that same injury”) has been specified in the translation for clarity.

[26:20]  ⁷ tn Heb “the tree of the land will not give its fruit.” The collective singular has been translated as a plural. Tg. Onq., some medieval Hebrew mss, Smr, LXX, and Tg. Ps.-J. have “the field” as in v. 4, rather than “the land.”