Leviticus 14:35

14:35 then whoever owns the house ¹  must come and declare to the priest, ‘Something like an infection is visible to me in the house.’

Leviticus 14:39

14:39 The priest must return on the seventh day and examine it, and if ²  the infection has spread in the walls of the house,

Leviticus 14:46

14:46 Anyone who enters ³  the house all the days the priest ⁴  has quarantined it will be unclean until evening.

Leviticus 14:49

14:49 Then he ⁵  is to take two birds, a piece of cedar wood, a scrap of crimson fabric, and some twigs of hyssop ⁶  to decontaminate ⁷  the house,

[14:35]  ¹ tn Heb “who to him the house.”

[14:39]  ² tn Heb “and behold” (so KJV, ASV); NASB “If the mark has indeed spread.”

[14:46]  ³ tn Heb “the one who comes into.”

[14:46]  ⁴ tn Heb “he,” referring to the priest (see v. 38). The referent has been specified in the translation for clarity.

[14:49]  ⁴ tn The pronoun “he” refers to the priest mentioned in the previous verse.

[14:49]  ⁵ tn Regarding these ritual materials, see the note on v. 4 above.

[14:49]  ⁶ tn Regarding the Piel of חָטָא (khata’, cf. v. 52) meaning to “decontaminate” or “perform a decontamination,” see the notes on Lev 8:15 and 9:15.