Leviticus 16:31

16:31 It is to be a Sabbath of complete rest for you, and you must humble yourselves. ¹  It is a perpetual statute. ² 

Leviticus 19:3

19:3 Each of you must respect his mother and his father, ³  and you must keep my Sabbaths. I am the Lord your God.

Leviticus 23:11

23:11 and he must wave the sheaf before the Lord to be accepted for your benefit ⁴  – on the day after the Sabbath the priest is to wave it. ⁵ 

Leviticus 23:16

23:16 You must count fifty days – until the day after the seventh Sabbath – and then ⁶  you must present a new grain offering to the Lord.

Leviticus 25:6

25:6 You may have the Sabbath produce ⁷  of the land to eat – you, your male servant, your female servant, your hired worker, the resident foreigner who stays with you, ⁸ 

Leviticus 26:35

26:35 All the days of the desolation it will have the rest it did not have ⁹  on your Sabbaths when you lived on it.

[16:31]  ¹ tn See the note on v. 29 above.

[16:31]  ² tn Compare v. 29a above.

[19:3]  ³ tn Heb “A man his mother and his father you [plural] shall fear.” The LXX, Syriac, Vulgate, and certain Targum mss reverse the order, “his father and his mother.” The term “fear” is subject to misunderstanding by the modern reader, so “respect” has been used in the translation. Cf. NAB, NRSV “revere”; NASB “reverence.”

[23:11]  ⁵ tn Heb “for your acceptance.”

[23:11]  ⁶ sn See Lev 7:30 for a note on the “waving” of a “wave offering.”

[23:16]  ⁷ tn Heb “and.” In the translation “then” is supplied to clarify the sequence.

[25:6]  ⁹ tn The word “produce” is not in the Hebrew text but is implied; cf. NASB “the sabbath products.”

[25:6]  ¹⁰ tn A “resident who stays” would be a foreign person who was probably residing as another kind of laborer in the household of a landowner (B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 170-71). See v. 35 below.

[26:35]  ¹¹ tn Heb “it shall rest which it did not rest.”