Leviticus 18:26

18:26 You yourselves must obey ¹  my statutes and my regulations and must not do any of these abominations, both the native citizen and the resident foreigner in your midst, ² 

Leviticus 19:15

Justice, Love, and Propriety

19:15 “‘You ³  must not deal unjustly in judgment: ⁴  you must neither show partiality to the poor nor honor the rich. ⁵  You must judge your fellow citizen fairly. ⁶ 

Leviticus 23:8

23:8 You must present a gift to the Lord for seven days, and the seventh day is a holy assembly; you must not do any regular work.’”

Leviticus 23:21

23:21 “‘On this very day you must proclaim an assembly; it is to be a holy assembly for you. ⁷  You must not do any regular work. This is a perpetual statute in all the places where you live throughout your generations. ⁸ 

Leviticus 23:28

23:28 You must not do any work on this particular day, ⁹  because it is a day of atonement to make atonement for yourselves ¹⁰  before the Lord your God.

[18:26]  ¹ tn Heb “And you shall keep, you.” The latter emphatic personal pronoun “you” is left out of a few medieval Hebrew mss, Smr, the LXX, Syriac, and Vulgate.

[18:26]  ² tn Heb “the native and the sojourner”; NIV “The native-born and the aliens”; NAB “whether natives or resident aliens.”

[19:15]  ³ tc Smr has the singular rather than the plural “you” of the MT, which brings this verb form into line with the ones surrounding it.

[19:15]  ⁴ tn Heb “You shall not do injustice in judgment” (NASB similar); cf. NIV “do not pervert justice.”

[19:15]  ⁵ tn Heb “You shall not lift up faces of poor [people] and you shall not honor faces of great.”

[19:15]  ⁶ tn Heb “In righteousness you shall judge your fellow citizen.”

[23:21]  ⁵ tn Heb “And you shall proclaim [an assembly] in the bone of this day; a holy assembly it shall be to you” (see the remarks in B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 160, and the remarks on the LXX rendering in J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 367).

[23:21]  ⁶ tn Heb “for your generations.”

[23:28]  ⁷ tn Heb “in the bone of this day.”

[23:28]  ⁸ tn Heb “on you [plural]”; cf. NASB, NRSV “on your behalf.”