Leviticus 18:26

18:26 You yourselves must obey ¹  my statutes and my regulations and must not do any of these abominations, both the native citizen and the resident foreigner in your midst, ² 

Leviticus 20:22

Exhortation to Holiness and Obedience

20:22 “‘You must be sure to obey all my statutes and regulations, ³  so that ⁴  the land to which I am about to bring you to take up residence there does not vomit you out.

Leviticus 26:15

26:15 if you reject my statutes and abhor my regulations so that you do not keep ⁵  all my commandments and you break my covenant –

[18:26]  ¹ tn Heb “And you shall keep, you.” The latter emphatic personal pronoun “you” is left out of a few medieval Hebrew mss, Smr, the LXX, Syriac, and Vulgate.

[18:26]  ² tn Heb “the native and the sojourner”; NIV “The native-born and the aliens”; NAB “whether natives or resident aliens.”

[20:22]  ³ tn Heb “And you shall keep all my statutes and all my regulations and you shall do them.” This appears to be a kind of verbal hendiadys, where the first verb is a modifier of the action of the second verb (see GKC 386 §120.d, although שָׁמַר [shamar, “to keep”] is not cited there; cf. Lev 22:31, etc.).

[20:22]  ⁴ tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.

[26:15]  ⁵ tn Heb “to not do.”