Leviticus 2:3

2:3 The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sons ¹  – it is ²  most holy ³  from the gifts of the Lord.

Leviticus 2:10

2:10 The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sons – it is ⁴  most holy from the gifts of the Lord.

Leviticus 7:31

7:31 and the priest must offer the fat up in smoke on the altar, but the breast will belong to Aaron and his sons.

Leviticus 9:1

Inauguration of Tabernacle Worship

9:1 On the eighth day ⁵  Moses summoned ⁶  Aaron and his sons and the elders of Israel,

Leviticus 24:9

24:9 It will belong to Aaron and his sons, and they must eat it in a holy place because it is most holy to him, a perpetual allotted portion ⁷  from the gifts of the Lord.”

Leviticus 7:34

7:34 for the breast of the wave offering and the thigh of the contribution offering I have taken from the Israelites out of their peace offering sacrifices and have given them to Aaron the priest and to his sons from the people of Israel as a perpetual allotted portion.’” ⁸ 

[2:3]  ¹ tn Heb “…is to Aaron and to his sons.” The preposition “to” (לְ, lamed) indicates ownership. Cf. NAB, NASB, NIV and other English versions.

[2:3]  ² tn The words “it is” (הוּא, hu’) are not in the MT, but are supplied for the sake of translation into English. The Syriac also for translational reasons adds it between “most holy” and “from the gifts” (cf. 1:13, 17).

[2:3]  ³ tn Heb “holy of holies”; KJV, NASB “a thing most holy.”

[2:10]  ⁴ tn See the note on “it is” in v. 9b.

[9:1]  ⁷ sn This eighth day is the one after the seven days of ordination referred to in Lev 8:33-35.

[9:1]  ⁸ tn Heb “called to”; CEV, NLT “called together.”

[24:9]  ¹⁰ tn Or “a perpetual regulation”; NRSV “a perpetual due.”

[7:34]  ¹³ tn Or “a perpetual regulation”; cf. NASB “as their due forever”; NRSV “as a perpetual due”; NLT “their regular share.”