Leviticus 24:12

24:12 So they placed him in custody until they were able ¹  to make a clear legal decision for themselves based on words from the mouth of the Lord. ² 

Leviticus 26:42

26:42 I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac and also my covenant with Abraham, ³  and I will remember the land.

Leviticus 23:43

23:43 so that your future generations may know that I made the Israelites live in temporary shelters when I brought them out from the land of Egypt. I am the Lord your God.’”

Leviticus 26:45

26:45 I will remember for them the covenant with their ancestors ⁴  whom I brought out from the land of Egypt in the sight of the nations to be their God. I am the Lord.’”

[24:12]  ¹ tn The words “until they were able” are not in the Hebrew text, but are implied.

[24:12]  ² tn The Hebrew here is awkward. A literal reading would be something like the following: “And they placed him in custody to give a clear decision [HALOT 976 s.v. פרשׁ qal] for themselves on the mouth of the Lord.” In any case, they were apparently waiting for a direct word from the Lord regarding this matter (see vv. 13ff).

[26:42]  ³ tn Heb “my covenant with Abraham I will remember.” The phrase “I will remember” has not been repeated in the translation for stylistic reasons.

[26:45]  ⁵ tn Heb “covenant of former ones.”