Leviticus 25:29

Release of Houses

25:29 “‘If a man sells a residential house in a walled city, ¹  its right of redemption must extend ²  until one full year from its sale; ³  its right of redemption must extend to a full calendar year. ⁴ 

Leviticus 25:26

25:26 If a man has no redeemer, but he prospers ⁵  and gains enough for its redemption, ⁶ 

Leviticus 25:51-52

25:51 If there are still many years, in keeping with them ⁷  he must refund most of the cost of his purchase for his redemption, 25:52 but if only a few years remain ⁸  until the jubilee, he must calculate for himself in keeping with the remaining years and refund it for his redemption.

[25:29]  ¹ tn Heb “a house of a residence of a walled city.”

[25:29]  ² tn Heb “shall be.”

[25:29]  ³ tn Heb “of its sale.”

[25:29]  ⁴ tn Heb “days its right of redemption shall be” (see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 176).

[25:26]  ⁵ tn Heb “and his hand reaches.”

[25:26]  ⁶ tn Heb “and he finds as sufficiency of its redemption.”

[25:51]  ⁹ tn Heb “to the mouth of them.”

[25:52]  ¹³ tn Heb “but if a little remains in the years.”