Leviticus 25:41

25:41 but then ¹  he may go free, ²  he and his children with him, and may return to his family and to the property of his ancestors. ³ 

Leviticus 25:53-54

25:53 He must be with the one who bought him ⁴  like a yearly hired worker. ⁵  The one who bought him ⁶  must not rule over him harshly in your sight. 25:54 If, however, ⁷  he is not redeemed in these ways, he must go free ⁸  in the jubilee year, he and his children with him,

[25:41]  ¹ tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have adversative force here.

[25:41]  ² tn Heb “may go out from you.”

[25:41]  ³ tn Heb “fathers.”

[25:53]  ⁴ tn Heb “be with him”; the referent (the one who bought him) has been specified in the translation for clarity.

[25:53]  ⁵ tn Heb “As a hired worker year in year.”

[25:53]  ⁶ tn Heb “He”; the referent (the one who bought him) has been specified in the translation for clarity.

[25:54]  ⁷ tn Heb “And if.”

[25:54]  ⁸ tn Heb “go out.”