Leviticus 26:29

26:29 You will eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters. ¹ 

Leviticus 25:19

25:19 “‘The land will give its fruit and you may eat until you are satisfied, ²  and you may live securely in the land.

Leviticus 26:10

26:10 You will still be eating stored produce from the previous year ³  and will have to clean out what is stored from the previous year to make room for new. ⁴ 

Leviticus 10:13

10:13 You must eat it in a holy place because it is your allotted portion ⁵  and the allotted portion of your sons from the gifts ⁶  of the Lord, for this is what I have been commanded. ⁷ 

Leviticus 25:22

25:22 and you may sow the eighth year and eat from that sixth year’s produce ⁸  – old produce. Until you bring in the ninth year’s produce, ⁹  you may eat old produce.

Leviticus 26:5

26:5 Threshing season will extend for you until the season for harvesting grapes, ¹⁰  and the season for harvesting grapes will extend until sowing season, so ¹¹  you will eat your bread until you are satisfied, ¹²  and you will live securely in your land.

Leviticus 26:26

26:26 When I break off your supply of bread, ¹³  ten women will bake your bread in one oven; they will ration your bread by weight, ¹⁴  and you will eat and not be satisfied.

[26:29]  ¹ tn Heb “and the flesh of your daughters you will eat.” The phrase “you will eat” has not been repeated in the translation for stylistic reasons.

[25:19]  ² tn Heb “eat to satisfaction”; KJV, ASV “ye shall eat your fill.”

[26:10]  ³ tn Heb “old [produce] growing old.”

[26:10]  ⁴ tn Heb “and old from the presence of new you will bring out.”

[10:13]  ⁴ tn Heb “statute” (cf. 10:9, 11); cf. KJV, NAB, NASB, NRSV “due”; NIV “share”; NLT “regular share.”

[10:13]  ⁵ tn For the rendering of the Hebrew אִשֶׁה (’isheh) as “gift” rather than “offering [made] by fire,” see the note on Lev 1:9.

[10:13]  ⁶ sn Cf. Lev 2:3 and 6:14-18 [6:7-11 HT] for these regulations.

[25:22]  ⁵ tn Heb “the produce,” referring to “the produce” of the sixth year of v. 21. The words “sixth year” are supplied for clarity.

[25:22]  ⁶ tn Heb “until the ninth year, until bringing [in] its produce.”

[26:5]  ⁶ tn Heb “will reach for you the vintage season.”

[26:5]  ⁷ tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.

[26:5]  ⁸ tn Heb “to satisfaction”; KJV, ASV, NASB “to the full.”

[26:26]  ⁷ tn Heb “When I break to you staff of bread” (KJV, ASV, and NASB all similar).

[26:26]  ⁸ tn Heb “they will return your bread in weight.”