Leviticus 26:43

26:43 The land will be abandoned by them ¹  in order that it may make up for ²  its Sabbaths while it is made desolate ³  without them, ⁴  and they will make up for their iniquity because ⁵  they have rejected my regulations and have abhorred ⁶  my statutes.

Leviticus 11:22

11:22 These you may eat from them: ⁷  the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, the grasshopper of any kind.

Leviticus 11:33

11:33 As for any clay vessel they fall into, ⁸  everything in it ⁹  will become unclean and you must break it.

Leviticus 13:58

13:58 But the garment or the warp or the woof or any article of leather which you wash and infection disappears from it ¹⁰  is to be washed a second time and it will be clean.”

Leviticus 25:44-45

25:44 “‘As for your male and female slaves ¹¹  who may belong to you – you may buy male and female slaves from the nations all around you. ¹²  25:45 Also you may buy slaves ¹³  from the children of the foreigners who reside with you, and from their families that are ¹⁴  with you, whom they have fathered in your land, they may become your property.

Leviticus 11:32

11:32 Also, anything they fall on ¹⁵  when they die will become unclean – any wood vessel or garment or article of leather or sackcloth. Any such vessel with which work is done must be immersed in water ¹⁶  and will be unclean until the evening. Then it will become clean.

Leviticus 22:22

22:22 “‘You must not present to the Lord something blind, or with a broken bone, or mutilated, or with a running sore, ¹⁷  or with a festering eruption, or with a feverish rash. ¹⁸  You must not give any of these as a gift ¹⁹  on the altar to the Lord.

[26:43]  ¹ tn Heb “from them.” The preposition “from” refers here to the agent of the action (J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 455).

[26:43]  ² tn The jussive form of the verb with the simple vav (ו) here calls for a translation that expresses purpose.

[26:43]  ³ tn The verb is the Hophal infinitive construct with the third feminine singular suffix (GKC 182 §67.y; cf. v. 34).

[26:43]  ⁴ tn Heb “from them.”

[26:43]  ⁵ tn Heb “because and in because,” a double expression, which is used only here and in Ezek 13:10 (without the vav) for emphasis (GKC 492 §158.b).

[26:43]  ⁶ tn Heb “and their soul has abhorred.”

[11:22]  ⁷ tn For entomological remarks on the following list of insects see J. Milgrom, Leviticus (AB), 1:665-66; and J. E. Hartley, Leviticus (WBC), 160-61.

[11:33]  ¹³ tn Heb “And any earthenware vessel which shall fall from them into its midst.”

[11:33]  ¹⁴ tn Heb “all which is in its midst.”

[13:58]  ¹⁹ tn Heb “and the infection turns aside from them.”

[25:44]  ²⁵ tn Heb “And your male slave and your female slave.” Smr has these as plural terms, “slaves,” not singular.

[25:44]  ²⁶ tn Heb “ from the nations which surround you, from them you shall buy male slave and female slave.”

[25:45]  ³¹ tn The word “slaves” is not in the Hebrew text, but is implied here.

[25:45]  ³² tn Heb “family which is” (i.e., singular rather than plural).

[11:32]  ³⁷ tn Heb “And all which it shall fall on it from them.”

[11:32]  ³⁸ tn Heb “in water it shall be brought.”

[22:22]  ⁴³ tn Or perhaps “a wart” (cf. NIV; HALOT 383 s.v. יַבֶּלֶת, but see the remarks in J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 358).

[22:22]  ⁴⁴ sn See the note on Lev 21:20 above.

[22:22]  ⁴⁵ sn This term for offering “gift” is explained in the note on Lev 1:9.