Leviticus 26:9

26:9 I will turn to you, make you fruitful, multiply you, and maintain ¹  my covenant with you.

Leviticus 25:16

25:16 The more years there are, ²  the more you may make its purchase price, and the fewer years there are, ³  the less you must make its purchase price, because he is only selling to you a number of years of ⁴  produce.

Leviticus 11:42

11:42 You must not eat anything that crawls ⁵  on its belly or anything that walks on all fours or on any number of legs ⁶  of all the swarming things that swarm on the land, because they are detestable.

[26:9]  ¹ tn Heb “cause to arise,” but probably used here for the Lord’s intention of confirming or maintaining the covenant commitment made at Sinai. Cf. KJV “establish”; NASB “will confirm”; NAB “carry out”; NIV “will keep.”

[25:16]  ² tn Heb “To the mouth of the many years.”

[25:16]  ³ tn Heb “to the mouth of the few years.”

[25:16]  ⁴ tn Heb “a number of produce”; the words “years of” are implied. As an alternative this could be translated “a number of harvests” (cf. NRSV, NLT).

[11:42]  ³ tn Heb “goes” (KJV, ASV “goeth”); NIV “moves about”; NLT “slither along.” The same Hebrew term is translated “walks” in the following clause.

[11:42]  ⁴ tn Heb “until all multiplying of legs.”