Leviticus 27:19

27:19 If, however, the one who consecrated the field redeems it, ¹  he must add to it one fifth of the conversion price ²  and it will belong to him. ³ 

Leviticus 25:30

25:30 If it is not redeemed before the full calendar year is ended, ⁴  the house in the walled city ⁵  will belong without reclaim ⁶  to the one who bought it throughout his generations; it will not revert in the jubilee.

[27:19]  ¹ tn Heb “And if redeeming [infinitive absolute] he redeems [finite verb] the field, the one who consecrated it.” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

[27:19]  ² tn Heb “the silver of the conversion value.”

[27:19]  ³ tn Heb “and it shall rise to him.” See HALOT 1087 s.v. קום 7 for the rendering offered here, but see also the note on the end of v. 14 above (cf. J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 476, 478).

[25:30]  ⁴ tn Heb “until fulfilling to it a complete year.’

[25:30]  ⁵ tn Heb “the house which [is] in the city which to it [is] a wall.” The Kethib has לֹא (lo’, “no, not”) rather than לוֹ (lo, “to it”) which is the Qere.

[25:30]  ⁶ tn See the note on v. 23 above.