Leviticus 3:14

3:14 Then he must present from it his offering as a gift to the Lord: the fat which covers the entrails and all the fat on the entrails, ¹ 

Leviticus 11:34

11:34 Any food that may be eaten which becomes soaked with water ²  will become unclean. Anything drinkable ³  in any such vessel will become unclean. ⁴ 

Leviticus 16:22

16:22 The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, ⁵  so he is to send the goat away ⁶  in the wilderness.

Leviticus 21:5

21:5 Priests ⁷  must not have a bald spot shaved on their head, they must not shave the corner of their beard, and they must not cut slashes in their body. ⁸ 

[3:14]  ¹ sn See the note on this phrase in 3:3.

[11:34]  ² tn Heb “which water comes on it.”

[11:34]  ³ tn Heb “any drink which may be drunk”; NASB “any liquid which may be drunk”; NLT “any beverage that is in such an unclean container.”

[11:34]  ⁴ tn This half of the verse assumes that the unclean carcass has fallen into the food or drink (cf. v. 33 and also vv. 35-38).

[16:22]  ³ tn The Hebrew term rendered “inaccessible” derives from a root meaning “to cut off” (cf. NAB “an isolated region”). Another possible translation would be “infertile land” (see HALOT 187 s.v. *גָּזֵּר and cf. NRSV “a barren region”; NLT “a desolate land.”

[16:22]  ⁴ tn Heb “and he [the man (standing) ready, v. 21] shall send the goat away.”

[21:5]  ⁴ tn Heb “they”; the referent (priests, see the beginning of v. 1) has been specified in the translation for clarity.

[21:5]  ⁵ tn Heb “and in their body they shall not [cut] slash[es]” (cf. Lev 19:28). The context connects these sorts of mutilations with mourning rites (cf. Lev 19:27-28 above).