Leviticus 3:17

3:17 This is ¹  a perpetual statute throughout your generations ²  in all the places where you live: You must never eat any fat or any blood.’” ³ 

Leviticus 6:23

6:23 Every grain offering of a priest must be a whole offering; it must not be eaten.”

Leviticus 7:10

7:10 Every grain offering, whether mixed with olive oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, each one alike. ⁴ 

Leviticus 11:23

11:23 But any other winged swarming thing that has four legs is detestable to you.

Leviticus 11:41

11:41 Every swarming thing that swarms on the land is detestable; it must not be eaten.

Leviticus 15:12

15:12 A clay vessel ⁵  which the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed in water.

Leviticus 15:21

15:21 Anyone who touches her bed must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.

Leviticus 15:27

15:27 and anyone who touches them will be unclean, and he must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening. ⁶ 

Leviticus 22:10

22:10 “‘No lay person ⁷  may eat anything holy. Neither a priest’s lodger ⁸  nor a hired laborer may eat anything holy,

Leviticus 27:25

27:25 Every conversion value must be calculated by the standard of the sanctuary shekel; ⁹  twenty gerahs to the shekel.

Leviticus 27:30

Redemption of the Tithe

27:30 “‘Any tithe ¹⁰  of the land, from the grain of the land or from the fruit of the trees, belongs to the Lord; it is holy to the Lord.

[3:17]  ¹ tn The words “This is” are not in the Hebrew text, but are supplied due to requirements of English style.

[3:17]  ² tn Heb “for your generations”; NAB “for your descendants”; NLT “for you and all your descendants.”

[3:17]  ³ tn Heb “all fat and all blood you must not eat.”

[7:10]  ⁴ tn Heb “a man like his brother.”

[15:12]  ⁷ tn The Hebrew term כְּלִי (kÿli) can mean “vessel” (v. 12a) or “utensil, implement, article” (v. 12b). An article of clay would refer to a vessel or container of some sort, while one made of wood would refer to some kind of tool or instrument.

[15:27]  ¹⁰ tn See the note on v. 5 above.

[22:10]  ¹³ tn Heb “No stranger” (so KJV, ASV), which refers here to anyone other than the Aaronic priests. Some English versions reverse the negation and state positively: NIV “No one outside a priest’s family”; NRSV “Only a member of a priestly family”; CEV “Only you priests and your families.”

[22:10]  ¹⁴ tn Heb “A resident [תּוֹשָׁב (toshav) from יָשַׁב (yashav, “to dwell, to reside”)] of a priest.” The meaning of the term is uncertain. It could refer to a “guest” (NIV) or perhaps “bound servant” (NRSV; see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 149). In the translation “lodger” was used instead of “boarder” precisely because a boarder would be provided meals with his lodging, the very issue at stake here.

[27:25]  ¹⁶ tn See the note on Lev 5:15.

[27:30]  ¹⁹ tn On the “tithe” system in Israel, see R. E. Averbeck, NIDOTTE 2:1035-55 and esp. pp. 1041-42 on Lev 27:30-33.