Leviticus 3:4

3:4 the two kidneys with the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he is to remove along with the kidneys). ¹ 

Leviticus 3:10

3:10 the two kidneys with the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he is to remove along with the kidneys). ² 

Leviticus 3:15

3:15 the two kidneys with the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he is to remove along with the kidneys). ³ 

Leviticus 4:9

4:9 the two kidneys with the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he is to remove along with the kidneys) ⁴ 

Leviticus 7:4

7:4 the two kidneys and the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he must remove along with the kidneys). ⁵ 

Leviticus 7:25

7:25 If anyone eats fat from the animal from which he presents a gift to the Lord, that person will be cut off from his people. ⁶ 

Leviticus 7:30

7:30 With his own hands he must bring the Lord’s gifts. He must bring the fat with the breast ⁷  to wave the breast as a wave offering before the Lord, ⁸ 

Leviticus 7:33

7:33 The one from Aaron’s sons who presents the blood of the peace offering and fat will have the right thigh as his share,

Leviticus 9:10

9:10 The fat and the kidneys and the protruding lobe of ⁹  the liver from the sin offering he offered up in smoke on the altar just as the Lord had commanded Moses,

Leviticus 9:24

9:24 Then fire went out from the presence of the Lord ¹⁰  and consumed the burnt offering and the fat parts on the altar, and all the people saw it, so they shouted loudly and fell down with their faces to the ground. ¹¹ 

Leviticus 17:6

17:6 The priest is to splash ¹²  the blood on the altar ¹³  of the Lord at the entrance of the Meeting Tent, and offer the fat up in smoke for a soothing aroma to the Lord.

[3:4]  ¹ tn Heb “and the protruding lobe on the liver on the kidneys he shall remove it.” Cf. NRSV “the appendage of the liver”; NIV “the covering of the liver” (KJV “the caul above the liver”).

[3:10]  ² tn Heb “and the protruding lobe on the liver on the kidneys he shall remove it.”

[3:15]  ³ tn Heb “and the protruding lobe on the liver on the kidneys he shall remove it.”

[4:9]  ⁴ tn Heb “and the protruding lobe on the liver on the kidneys he shall remove it.”

[7:4]  ⁵ tn See the notes on Lev 3:3-4.

[7:25]  ⁶ sn See the note on Lev 7:20.

[7:30]  ⁷ tn Heb “on the breast.”

[7:30]  ⁸ tc Many Hebrew mss and some versions (esp. the LXX) limit the offerings in the last part of this verse to the fat portions, specifically, the fat and the fat lobe of the liver (see the BHS footnote). The verse is somewhat awkward in Hebrew but nevertheless correct.

[9:10]  ⁸ tn Heb “from.”

[9:24]  ⁹ tn Heb “from to the faces of the Lord.” The rendering here is based on the use of “my faces” and “your faces” referring to the very “presence” of the Lord in Exod 33:14-15.

[9:24]  ¹⁰ tn Heb “fell on their faces.” Many English versions and commentaries render here “shouted for joy” (e.g., NIV; cf. NCV, NLT) or “shouted joyfully,” but the fact the people “fell on their faces” immediately afterward suggests that they were frightened as, for example, in Exod 19:16b; 20:18-21.

[17:6]  ¹⁰ tn For the translation “splash” see the note on Lev 1:5.

[17:6]  ¹¹ tn The LXX adds “all around” (i.e., Hebrew סָבִיב [saviv, “all around”]), which is normal for this overall construction (see, e.g., Lev 1:5; 3:8, etc.).