Leviticus 4:13

For the Whole Congregation

4:13 “‘If the whole congregation of Israel strays unintentionally ¹  and the matter is not noticed by ²  the assembly, and they violate one of the Lord’s commandments, which must not be violated, ³  so they become guilty,

Leviticus 11:26

Inedible Land Quadrupeds

11:26 “‘All ⁴  animals that divide the hoof but it is not completely split in two ⁵  and do not chew the cud ⁶  are unclean to you; anyone who touches them becomes unclean. ⁷ 

Leviticus 15:10

15:10 Anyone who touches anything that was under him ⁸  will be unclean until evening, and the one who carries those items ⁹  must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.

Leviticus 20:4

20:4 If, however, the people of the land shut their eyes ¹⁰  to that man ¹¹  when he gives some of his children to Molech so that they do not put him to death,

Leviticus 20:24

20:24 So I have said to you: You yourselves will possess their land and I myself will give it to you for a possession, a land flowing with milk and honey. I am the Lord your God who has set you apart from the other peoples. ¹² 

Leviticus 27:10

27:10 He must not replace or exchange it, good for bad or bad for good, and if he does indeed exchange one animal for another animal, then both the original animal ¹³  and its substitute will be holy.

Leviticus 27:33

27:33 The owner ¹⁴  must not examine the animals to distinguish between good and bad, and he must not exchange it. If, however, he does exchange it, ¹⁵  both the original animal ¹⁶  and its substitute will be holy. ¹⁷  It must not be redeemed.’”

[4:13]  ¹ tn Heb “strays”; KJV “sin through ignorance.” The verb “strays” here is the verbal form of the noun in the expression “by straying” (see the note on Lev 4:2 above).

[4:13]  ² tn Heb “is concealed from the eyes of”; NASB, NRSV, NLT “escapes the notice of.”

[4:13]  ³ tn Heb “and they do one from all the commandments of the Lord which must not be done” (cf. v. 2).

[11:26]  ⁴ tn Heb “to all” (cf. the note on v. 24). This and the following verses develop more fully the categories of uncleanness set forth in principle in vv. 24-25.

[11:26]  ⁵ tn Heb “divides hoof and cleft it does not cleave”; KJV “divideth the hoof, and is not clovenfooted”; NLT “divided but unsplit hooves.”

[11:26]  ⁶ tn See the note on Lev 11:3.

[11:26]  ⁷ sn Compare the regulations in Lev 11:2-8.

[15:10]  ⁷ tn Heb “which shall be under him.” The verb is perhaps a future perfect, “which shall have been.”

[15:10]  ⁸ tn Heb “them”; the referent (the previously mentioned items which were under the unclean person) has been specified in the translation for clarity.

[20:4]  ¹⁰ tn Heb “And if shutting [infinitive absolute] they shut [finite verb].” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

[20:4]  ¹¹ tn Heb “from that man” (so ASV); NASB “disregard that man.”

[20:24]  ¹³ tc Here and with the same phrase in v. 26, the LXX adds “all,” resulting in the reading “all the peoples.”

[27:10]  ¹⁶ tn Heb “it and its substitute.” The referent (the original animal offered) has been specified in the translation for clarity.

[27:33]  ¹⁹ tn Heb “he”; the referent (the owner of the animal) has been specified in the translation for clarity.

[27:33]  ²⁰ tn Heb “And if exchanging [infinitive absolute] he exchanges it [finite verb].” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

[27:33]  ²¹ tn Heb “it and its substitute.” The referent (the original animal offered) has been specified in the translation for clarity.

[27:33]  ²² tn Heb “it shall be and its substitute shall be holy.”