Leviticus 5:10

5:10 The second bird ¹  he must make a burnt offering according to the standard regulation. ²  So the priest will make atonement ³  on behalf of this person for ⁴  his sin which he has committed, and he will be forgiven. ⁵ 

Leviticus 8:22

8:22 Then he presented the second ram, the ram of ordination, ⁶  and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram

Leviticus 13:5

13:5 The priest must then examine it on the seventh day, and if, ⁷  as far as he can see, the infection has stayed the same ⁸  and has not spread on the skin, ⁹  then the priest is to quarantine the person for another seven days. ¹⁰ 

Leviticus 13:7

13:7 If, however, the scab is spreading further ¹¹  on the skin after he has shown himself to the priest for his purification, then he must show himself to the priest a second time.

Leviticus 13:58

13:58 But the garment or the warp or the woof or any article of leather which you wash and infection disappears from it ¹²  is to be washed a second time and it will be clean.”

[5:10]  ¹ tn The word “bird” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarity.

[5:10]  ² sn The term “[standard] regulation” (מִשְׁפָּט, mishppat) here refers to the set of regulations for burnt offering birds in Lev 1:14-17.

[5:10]  ³ sn The focus of sin offering “atonement” was purging impurities from the tabernacle (see the note on Lev 1:4).

[5:10]  ⁴ tn See the note on 4:26 with regard to מִן, min.

[5:10]  ⁵ tn Heb “there shall be forgiveness to him” or “it shall be forgiven to him” (KJV similar).

[8:22]  ⁶ tn For “ordination offering” see Lev 7:37

[13:5]  ¹¹ tn Heb “and behold” (so KJV, ASV).

[13:5]  ¹² tn Heb “the infection has stood in his eyes”; ASV “if in his eyes the plague be at a stay.”

[13:5]  ¹³ tn Although there is no expressed “and” at the beginning of this clause, there is in the corresponding clause of v. 6, so it should be assumed here as well.

[13:5]  ¹⁴ tn Heb “a second seven days.”

[13:7]  ¹⁶ tn Heb “And if spreading [infinitive absolute] it spreads [finite verb].” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

[13:58]  ²¹ tn Heb “and the infection turns aside from them.”