Leviticus 5:5

5:5 when an individual becomes guilty with regard to one of these things ¹  he must confess how he has sinned, ² 

Leviticus 18:18

18:18 You must not take a woman in marriage and then marry her sister as a rival wife ³  while she is still alive, ⁴  to have sexual intercourse with her.

Leviticus 18:25

18:25 Therefore ⁵  the land has become unclean and I have brought the punishment for its iniquity upon it, ⁶  so that the land has vomited out its inhabitants.

Leviticus 26:32

26:32 I myself will make the land desolate and your enemies who live in it will be appalled.

Leviticus 26:35

26:35 All the days of the desolation it will have the rest it did not have ⁷  on your Sabbaths when you lived on it.

[5:5]  ¹ tn Heb “and it shall happen when he becomes guilty to one from these,” referring to any of “these” possible transgressions in Lev 5:1-4. Tg. Onq., the original Greek translation, and the Latin Vulgate omit this clause, possibly due to homoioteleuton because of the repetition of “to one from these” from the end of v. 4 in v. 5a (cf. the note on v. 4b).

[5:5]  ² tn Heb “which he sinned on it”; cf. ASV “confess that wherein he hath sinned”; NCV “must tell how he sinned.”

[18:18]  ³ tn Or “as a concubine”; Heb “And a woman to her sister you shall not take to be a second wife [or “to be a concubine”].” According to HALOT 1059 s.v. III צרר, the infinitive “to be a second wife” (לִצְרֹר, litsror) is a denominative verb from II צָרָה A (“concubine; second wife”), which, in turn, derives from II צר “to treat with hostility” (cf. J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 283, and B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 122).

[18:18]  ⁴ tn Heb “on her in her life.”

[18:25]  ⁵ tn Heb “And.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative or even inferential force here.

[18:25]  ⁶ tn Heb “and I have visited its [punishment for] iniquity on it.” See the note on Lev 17:16 above.

[26:35]  ⁷ tn Heb “it shall rest which it did not rest.”