Leviticus 6:17

6:17 It must not be baked with yeast. ¹  I have given it as their portion from my gifts. It is most holy, ²  like the sin offering and the guilt offering.

Leviticus 7:9

7:9 Every grain offering which is baked in the oven or ³  made in the pan ⁴  or on the griddle belongs to the priest who presented it.

Leviticus 23:17

23:17 From the places where you live you must bring two loaves of ⁵  bread for a wave offering; they must be made from two tenths of an ephah of fine wheat flour, baked with yeast, ⁶  as first fruits to the Lord.

Leviticus 26:26

26:26 When I break off your supply of bread, ⁷  ten women will bake your bread in one oven; they will ration your bread by weight, ⁸  and you will eat and not be satisfied.

[6:17]  ¹ tn Heb “It must not be baked leavened” (cf. Lev 2:11). The noun “leaven” is traditional in English versions (cf. KJV, ASV, NASB, NRSV), but “yeast” is more commonly used today.

[6:17]  ² tn Heb “holiness of holinesses [or holy of holies] it is”; cf. NAB “most sacred.”

[7:9]  ³ tn Heb “and” rather than “or” (cf. also the next “or”).

[7:9]  ⁴ tn Heb “and all made in the pan”; cf. KJV “fryingpan”; NAB “deep-fried in a pot.”

[23:17]  ⁵ tc Smr, LXX, Syriac, Tg. Onq., and Tg. Ps.-J. insert the word חַלּוֹת (khallot, “loaves”; cf. Lev 2:4 and the note there). Even though “loaves” is not explicit in the MT, the number “two” suggests that these are discrete units, not just a measure of flour, so “loaves” should be assumed even in the MT.

[23:17]  ⁶ tn Heb “with leaven.” The noun “leaven” is traditional in English versions (cf. KJV, ASV, NASB, NRSV), but “yeast” is more commonly used today.

[26:26]  ⁷ tn Heb “When I break to you staff of bread” (KJV, ASV, and NASB all similar).

[26:26]  ⁸ tn Heb “they will return your bread in weight.”