Leviticus 6:29

6:29 Any male among the priests may eat it. It is most holy. ¹ 

Leviticus 7:6

7:6 Any male among the priests may eat it. It must be eaten in a holy place. It is most holy. ² 

Leviticus 7:15

7:15 The meat of his ³  thanksgiving peace offering must be eaten on the day of his offering; he must not set any of it aside until morning.

Leviticus 11:41

11:41 Every swarming thing that swarms on the land is detestable; it must not be eaten.

Leviticus 19:6-7

19:6 It must be eaten on the day of your sacrifice and on the following day, ⁴  but what is left over until the third day must be burned up. ⁵  19:7 If, however, it is eaten ⁶  on the third day, it is spoiled, ⁷  it will not be accepted,

Leviticus 22:7

22:7 When the sun goes down he will be clean, and afterward he may eat from the holy offerings, because they are his food.

Leviticus 22:14

22:14 “‘If a man eats a holy offering by mistake, ⁸  he must add one fifth to it and give the holy offering to the priest. ⁹ 

Leviticus 22:30

22:30 On that very day ¹⁰  it must be eaten; you must not leave any part of it ¹¹  over until morning. I am the Lord.

[6:29]  ¹ tn Heb “holiness of holinesses [or holy of holies] it is” (also in 7:1).

[7:6]  ² tn Heb “holiness of holinesses [or holy of holies] it is”; NAB “most sacred”; TEV “very holy.”

[7:15]  ³ tn In the verse “his” refers to the offerer.

[19:6]  ⁴ tn Heb “from the following day” (HALOT 572 s.v. מָחֳרָת 2.b).

[19:6]  ⁵ tn Heb “shall be burned with fire”; KJV “shall be burnt in the fire.” Because “to burn with fire” is redundant in contemporary English the present translation simply has “must be burned up.”

[19:7]  ⁵ tn Heb “And if being eaten [infinitive absolute] it is eaten [finite verb].” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

[19:7]  ⁶ tn Or “desecrated,” or “defiled,” or “forbidden.” For this difficult term see J. Milgrom, Leviticus (AB), 1:422, on Lev 7:18.

[22:14]  ⁶ tn Heb “And a man, if he eats a holy thing in error” (see the Lev 4:2 not on “straying,” which is the term rendered “by mistake” here).

[22:14]  ⁷ sn When a person trespassed in regard to something sacred to the Lord, reparation was to be made for the trespass, involving restitution of that which was violated plus one fifth of its value as a fine. It is possible that the restoration of the offering and the additional one fifth of its value were made as a monetary payment (see, e.g., B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 150). See the regulations for the “guilt offering” in Lev 5:16; 6:5 [5:24 HT] and the notes there.

[22:30]  ⁷ tn Heb “On that day”; NIV, NCV “that same day.”

[22:30]  ⁸ tn Heb “from it.”