Leviticus 7:15

7:15 The meat of his ¹  thanksgiving peace offering must be eaten on the day of his offering; he must not set any of it aside until morning.

Leviticus 11:28

11:28 and the one who carries their carcass must wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you.

Leviticus 11:31

11:31 These are the ones that are unclean to you among all the swarming things. Anyone who touches them when they die will be unclean until evening.

Leviticus 14:46

14:46 Anyone who enters ²  the house all the days the priest ³  has quarantined it will be unclean until evening.

Leviticus 15:5

15:5 Anyone who touches his bed ⁴  must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening. ⁵ 

Leviticus 15:7-8

15:7 The one who touches the body ⁶  of the man with a discharge must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening. 15:8 If the man with a discharge spits on a person who is ceremonially clean, ⁷  that person must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.

Leviticus 15:18

15:18 When a man has sexual intercourse with a woman and there is a seminal emission, ⁸  they must bathe in water and be unclean until evening.

Leviticus 15:21

15:21 Anyone who touches her bed must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.

Leviticus 15:27

15:27 and anyone who touches them will be unclean, and he must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening. ⁹ 

Leviticus 19:6

19:6 It must be eaten on the day of your sacrifice and on the following day, ¹⁰  but what is left over until the third day must be burned up. ¹¹ 

Leviticus 22:30

22:30 On that very day ¹²  it must be eaten; you must not leave any part of it ¹³  over until morning. I am the Lord.

Leviticus 23:16

23:16 You must count fifty days – until the day after the seventh Sabbath – and then ¹⁴  you must present a new grain offering to the Lord.

Leviticus 25:40

25:40 He must be with you as a hired worker, as a resident foreigner; ¹⁵  he must serve with you until the year of jubilee,

Leviticus 26:18

26:18 “‘If, in spite of all these things, ¹⁶  you do not obey me, I will discipline you seven times more on account of your sins. ¹⁷ 

[7:15]  ¹ tn In the verse “his” refers to the offerer.

[14:46]  ² tn Heb “the one who comes into.”

[14:46]  ³ tn Heb “he,” referring to the priest (see v. 38). The referent has been specified in the translation for clarity.

[15:5]  ³ tn Heb “And a man who touches in his bed”; NLT “touch the man’s bedding.”

[15:5]  ⁴ tn Heb “he shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until the evening” (cf. also vv. 6-8, 10-11, etc.).

[15:7]  ⁴ tn Heb “And the one who touches in the flesh.” In this instance, “flesh” (or “body”) probably refers literally to any part of the body, not the genitals specifically (see the discussion in J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:914).

[15:8]  ⁵ tn Heb “And if the man with a discharge spits in the clean one.”

[15:18]  ⁶ tn Heb “And a woman who a man lies with her a lying of seed.”

[15:27]  ⁷ tn See the note on v. 5 above.

[19:6]  ⁸ tn Heb “from the following day” (HALOT 572 s.v. מָחֳרָת 2.b).

[19:6]  ⁹ tn Heb “shall be burned with fire”; KJV “shall be burnt in the fire.” Because “to burn with fire” is redundant in contemporary English the present translation simply has “must be burned up.”

[22:30]  ⁹ tn Heb “On that day”; NIV, NCV “that same day.”

[22:30]  ¹⁰ tn Heb “from it.”

[23:16]  ¹⁰ tn Heb “and.” In the translation “then” is supplied to clarify the sequence.

[25:40]  ¹¹ tn See the note on Lev 25:6 above.

[26:18]  ¹² tn Heb “And if until these.”

[26:18]  ¹³ tn Heb “I will add to discipline you seven [times] on your sins.”