Leviticus 7:16

7:16 “‘If his offering is a votive or freewill sacrifice, ¹  it may be eaten on the day he presents his sacrifice, and also the leftovers from it may be eaten on the next day, ² 

Leviticus 7:36

7:36 This is what the Lord commanded to give to them from the Israelites on the day Moses ³  anointed them ⁴  – a perpetual allotted portion throughout their generations. ⁵ 

Leviticus 7:38

7:38 which the Lord commanded Moses on Mount Sinai on the day he commanded the Israelites to present their offerings to the Lord in the wilderness of Sinai.

Leviticus 13:5

13:5 The priest must then examine it on the seventh day, and if, ⁶  as far as he can see, the infection has stayed the same ⁷  and has not spread on the skin, ⁸  then the priest is to quarantine the person for another seven days. ⁹ 

Leviticus 13:27

13:27 The priest must then examine it on the seventh day, and if it is spreading further ¹⁰  on the skin, then the priest is to pronounce him unclean. It is a diseased infection. ¹¹ 

Leviticus 14:23

14:23 “On the eighth day he must bring them for his purification to the priest at the entrance ¹²  of the Meeting Tent before the Lord,

Leviticus 23:8

23:8 You must present a gift to the Lord for seven days, and the seventh day is a holy assembly; you must not do any regular work.’”

Leviticus 25:9

25:9 You must sound loud horn blasts ¹³  – in the seventh month, on the tenth day of the month, on the Day of Atonement – you must sound the horn in your entire land.

Leviticus 27:23

27:23 the priest will calculate for him the amount of its conversion value until the jubilee year, and he must pay ¹⁴  the conversion value on that jubilee day as something that is holy to the Lord.

[7:16]  ¹ tn For the distinction between votive and freewill offerings see the note on Lev 22:23 and the literature cited there.

[7:16]  ² tn Heb “and on the next day and the left over from it shall be eaten.”

[7:36]  ³ tn Heb “the day he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.

[7:36]  ⁴ tn Heb “which the Lord commanded to give to them in the day he anointed them from the children of Israel.” Thus v. 36 is tied syntactically to v. 35 (see the note there).

[7:36]  ⁵ tn Heb “for your generations”; cf. NIV “for the generations to come”; TEV “for all time to come.”

[13:5]  ⁵ tn Heb “and behold” (so KJV, ASV).

[13:5]  ⁶ tn Heb “the infection has stood in his eyes”; ASV “if in his eyes the plague be at a stay.”

[13:5]  ⁷ tn Although there is no expressed “and” at the beginning of this clause, there is in the corresponding clause of v. 6, so it should be assumed here as well.

[13:5]  ⁸ tn Heb “a second seven days.”

[13:27]  ⁷ tn Heb “is indeed spreading.”

[13:27]  ⁸ tn For the rendering “diseased infection” see the note on v. 2 above.

[14:23]  ⁹ tn Heb “to the doorway of”; KJV, ASV “unto the door of.”

[25:9]  ¹¹ sn On the “loud horn blasts” see the note on Lev 23:24, but unlike the language there, the Hebrew term for “horn” (שׁוֹפָר, shofar) actually appears here in this verse (twice).

[27:23]  ¹³ tn Heb “give” (so KJV, ASV, NASB, NLT).