Leviticus 7:17

7:17 but the leftovers from the meat of the sacrifice must be burned up in the fire ¹  on the third day.

Leviticus 9:11

9:11 but the flesh and the hide he completely burned up ²  outside the camp. ³ 

Leviticus 13:18

A Boil on the Skin

13:18 “When someone’s body has a boil on its skin ⁴  and it heals,

Leviticus 17:16

17:16 But if he does not wash his clothes ⁵  and does not bathe his body, he will bear his punishment for iniquity.’” ⁶ 

[7:17]  ¹ tn Heb “burned with fire,” an expression which is sometimes redundant in English, but here means “burned up,” “burned up entirely” (likewise in v. 19).

[9:11]  ² tn Heb “he burned with fire,” an expression which is sometimes redundant in English, but here means “burned up,” “burned up entirely.”

[9:11]  ³ sn See Lev 4:5-12 and the notes there regarding the sin offering for priest(s). The distinction here is that the blood of the sin offering for the priests was applied to the horns of the burnt offering altar in the court of the tabernacle, not the incense altar inside the tabernacle tent itself. See the notes on Lev 8:14-15.

[13:18]  ³ tc Heb (MT) reads, “And flesh if/when there is in it, in its skin, a boil.” Smr has only “in it,” not “in its skin,” and a few medieval Hebrew mss as well as the LXX, Syriac, and Vulgate have only “in its skin” (cf. v. 24 below), not “in it.” It does not effect the meaning of the verse, but one is tempted to suggest that “in it” (בוֹ, vo) was added in error as a partial dittography from the beginning of “in its skin” (בְעֹרוֹ, vÿ’oro).

[17:16]  ⁴ tn The words “his clothes” are not in the Hebrew text, but are repeated in the translation for clarity.

[17:16]  ⁵ tn Heb “and he shall bear his iniquity.” The rendering “bear the punishment for the iniquity” reflects the use of the word “iniquity” to refer to the punishment for iniquity. This is sometimes referred to as the consequential use of the term (cf. Lev 5:17; 7:18; 10:17; etc.).