Leviticus 7:24

7:24 Moreover, the fat of an animal that has died of natural causes ¹  and the fat of an animal torn by beasts may be used for any other purpose, ²  but you must certainly never eat it.

Leviticus 10:13

10:13 You must eat it in a holy place because it is your allotted portion ³  and the allotted portion of your sons from the gifts ⁴  of the Lord, for this is what I have been commanded. ⁵ 

Leviticus 11:42

11:42 You must not eat anything that crawls ⁶  on its belly or anything that walks on all fours or on any number of legs ⁷  of all the swarming things that swarm on the land, because they are detestable.

Leviticus 20:16

20:16 If a woman approaches any animal to have sexual intercourse with it, ⁸  you must kill the woman, and the animal must be put to death; their blood guilt is on themselves.

Leviticus 22:23

22:23 As for an ox ⁹  or a sheep with a limb too long or stunted, ¹⁰  you may present it as a freewill offering, but it will not be acceptable for a votive offering. ¹¹ 

[7:24]  ¹ tn Heb “carcass,” referring to the carcass of an animal that has died on its own, not the carcass of an animal slaughtered for sacrifice or killed by wild beasts. This has been clarified in the translation by supplying the phrase “of natural causes”; cf. NAB, TEV “that has died a natural death.”

[7:24]  ² tn Heb “shall be used for any work”; cf. NIV, NLT “may be used for any other purpose.”

[10:13]  ³ tn Heb “statute” (cf. 10:9, 11); cf. KJV, NAB, NASB, NRSV “due”; NIV “share”; NLT “regular share.”

[10:13]  ⁴ tn For the rendering of the Hebrew אִשֶׁה (’isheh) as “gift” rather than “offering [made] by fire,” see the note on Lev 1:9.

[10:13]  ⁵ sn Cf. Lev 2:3 and 6:14-18 [6:7-11 HT] for these regulations.

[11:42]  ⁵ tn Heb “goes” (KJV, ASV “goeth”); NIV “moves about”; NLT “slither along.” The same Hebrew term is translated “walks” in the following clause.

[11:42]  ⁶ tn Heb “until all multiplying of legs.”

[20:16]  ⁷ tn Heb “to copulate with it” (cf. Lev 20:16).

[22:23]  ⁹ tn Heb “And an ox.”

[22:23]  ¹⁰ tn Heb “and stunted” (see HALOT 1102 s.v. I קלט).

[22:23]  ¹¹ sn The freewill offering was voluntary, so the regulations regarding it were more relaxed. Once a vow was made, the paying of it was not voluntary (see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 151-52, for very helpful remarks on this verse).