Leviticus 7:35

7:35 This is the allotment of Aaron and the allotment of his sons from the Lord’s gifts on the day Moses ¹  presented them to serve as priests ²  to the Lord.

Leviticus 9:6

9:6 Then Moses said, “This is what the Lord has commanded you to do ³  so that the glory of the Lord may appear ⁴  to you.”

Leviticus 10:2

10:2 So fire went out from the presence of the Lord ⁵  and consumed them so that they died before the Lord.

Leviticus 27:30

Redemption of the Tithe

27:30 “‘Any tithe ⁶  of the land, from the grain of the land or from the fruit of the trees, belongs to the Lord; it is holy to the Lord.

[7:35]  ¹ tn Heb “the day he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.

[7:35]  ² tn Heb “in the day of he presented them to serve as priests to the Lord.” The grammar here is relatively unusual. First, the verb “presented” appears to be in the perfect rather than the infinitive (but see GKC 531), the latter being normal in such temporal expressions. Second, the active verb form appears to be used as a passive plural (“they were presented”). However, if it is translated active and singular then Moses would be the subject: “on the day he [Moses] offered them [Aaron and his sons].”

[9:6]  ³ tn Heb “which the Lord commanded you shall/should do.”

[9:6]  ⁴ tn Heb “and the glory of the Lord will appear,” but the construction with the simple vav (ו) plus the imperfect/jussive (וְיֵרָא, vÿyera’; literally, “and he will appear”) suggests purpose in this context, not just succession of events (i.e., “so that he might appear”).

[10:2]  ⁵ tn See the note on 9:24a.

[27:30]  ⁷ tn On the “tithe” system in Israel, see R. E. Averbeck, NIDOTTE 2:1035-55 and esp. pp. 1041-42 on Lev 27:30-33.