Leviticus 7:6

7:6 Any male among the priests may eat it. It must be eaten in a holy place. It is most holy. ¹ 

Leviticus 11:45

11:45 for I am the Lord who brought you up from the land of Egypt to be your God, ²  and you are to be holy because I am holy.

Leviticus 19:2

19:2 “Speak to the whole congregation of the Israelites and tell them, ‘You must be holy because I, the Lord your God, am holy.

Leviticus 20:26

20:26 You must be holy to me because I, the Lord, am holy, and I have set you apart from the other peoples to be mine.

Leviticus 21:8

21:8 You must sanctify him because he presents the food of your God. He must be holy to you because I, the Lord who sanctifies you all, ³  am holy.

Leviticus 11:44

11:44 for I am the Lord your God and you are to sanctify yourselves and be holy because I am holy. You must not defile yourselves by any of the swarming things that creep on the ground,

Leviticus 16:24

16:24 Then he must bathe his body in water in a holy place, put on his clothes, and go out and make his burnt offering and the people’s burnt offering. So he is to make atonement ⁴  on behalf of himself and the people. ⁵ 

[7:6]  ¹ tn Heb “holiness of holinesses [or holy of holies] it is”; NAB “most sacred”; TEV “very holy.”

[11:45]  ² tn Heb “to be to you for a God.”

[21:8]  ³ tn The three previous second person references in this verse are all singular, but this reference is plural. By adding “all” this grammatical distinction is preserved in the translation.

[16:24]  ⁴ tn Heb “And he shall make atonement.”

[16:24]  ⁵ tn Heb “on behalf of himself and on behalf of the people.” After “on behalf of himself” the LXX adds the expected “and on behalf of his household” (cf. vv. 6, 11, and 17).