Leviticus 8:33

8:33 And you must not go out from the entrance of the Meeting Tent for seven days, until the day when your days of ordination are completed, because you must be ordained over a seven-day period. ¹ 

Leviticus 12:5

12:5 If she bears a female child, she will be impure fourteen days as during her menstrual flow, and she will remain sixty-six days in ²  blood purity. ³ 

Leviticus 23:27-28

23:27 “The ⁴  tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. ⁵  It is to be a holy assembly for you, and you must humble yourselves ⁶  and present a gift to the Lord. 23:28 You must not do any work on this particular day, ⁷  because it is a day of atonement to make atonement for yourselves ⁸  before the Lord your God.

Leviticus 23:34

23:34 “Tell the Israelites, ‘On the fifteenth day of this seventh month is the Festival of Temporary Shelters ⁹  for seven days to the Lord.

Leviticus 23:37

23:37 “‘These are the appointed times of the Lord that you must proclaim as holy assemblies to present a gift to the Lord – burnt offering, grain offering, sacrifice, and drink offerings, ¹⁰  each day according to its regulation, ¹¹ 

[8:33]  ¹ tn Heb “because seven days he shall fill your hands”; KJV “for seven days shall he consecrate you”; CEV “ends seven days from now.”

[12:5]  ² tn Heb “on purity blood.” The preposition here is עַל (’al) rather than בְּ (bÿ, as it is in the middle of v. 4), but no doubt the same meaning is intended.

[12:5]  ³ tn For clarification of the translation here, see the notes on vv. 2-4 above.

[23:27]  ³ tn Heb “Surely the tenth day” or perhaps “Precisely the tenth day.” The Hebrew adverbial particle אַךְ (’akh) is left untranslated by most recent English versions; cf. however NASB “On exactly the tenth day.”

[23:27]  ⁴ sn See the description of this day and its regulations in Lev 16 and the notes there.

[23:27]  ⁵ tn Heb “you shall humble your souls.” See the note on Lev 16:29 above.

[23:28]  ⁴ tn Heb “in the bone of this day.”

[23:28]  ⁵ tn Heb “on you [plural]”; cf. NASB, NRSV “on your behalf.”

[23:34]  ⁵ tn The rendering “booths” (cf. NAB, NASB, NRSV) is probably better than the traditional “tabernacles” in light of the meaning of the term סֻכָּה (sukkah, “hut, booth”), but “booths” are frequently associated with trade shows and craft fairs in contemporary American English. The nature of the celebration during this feast (see the following verses) as a commemoration of the wanderings of the Israelites after they left Egypt suggests that a translation like “temporary shelters” is more appropriate.

[23:37]  ⁶ tn The LXX has “[their] burnt offerings, and their sacrifices, and their drink offerings.”

[23:37]  ⁷ tn Heb “a matter of a day in its day”; NAB “as prescribed for each day”; NRSV, NLT “each on its proper day.”