Leviticus 8:36

8:36 So Aaron and his sons did all the things the Lord had commanded through ¹  Moses.

Leviticus 10:11

10:11 and to teach the Israelites all the statutes that the Lord has spoken to them through ²  Moses.”

Leviticus 26:25

26:25 I will bring on you an avenging sword, a covenant vengeance. ³  Although ⁴  you will gather together into your cities, I will send pestilence among you and you will be given into enemy hands. ⁵ 

Leviticus 26:46

Summary Colophon

26:46 These are the statutes, regulations, and instructions which the Lord established ⁶  between himself and the Israelites at Mount Sinai through ⁷  Moses.

Leviticus 25:28

25:28 If he has not prospered enough to refund ⁸  a balance to him, then what he sold ⁹  will belong to ¹⁰  the one who bought it until the jubilee year, but it must revert ¹¹  in the jubilee and the original owner ¹²  may return to his property.

Leviticus 16:21

16:21 Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins, ¹³  and thus he is to put them ¹⁴  on the head of the goat and send it away into the wilderness by the hand of a man standing ready. ¹⁵ 

[8:36]  ¹ tn Heb “by the hand of” (so KJV).

[10:11]  ² tn Heb “by the hand of” (so KJV).

[26:25]  ³ tn Heb “vengeance of covenant”; cf. NAB “the avenger of my covenant.”

[26:25]  ⁴ tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) has a concessive force in this context.

[26:25]  ⁵ tn Heb “in hand of enemy,” but Tg. Ps.-J. and Tg. Neof. have “in the hands of your enemies” (J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 454).

[26:46]  ⁴ tn Heb “gave” (so NLT); KJV, ASV, NCV “made.”

[26:46]  ⁵ tn Heb “by the hand of” (so KJV).

[25:28]  ⁵ tn Heb “And if his hand has not found sufficiency of returning.” Although some versions take this to mean that he has not made enough to regain the land (e.g., NASB, NRSV; see also B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 176), the combination of terms in Hebrew corresponds to the portion of v. 27 that refers specifically to refunding the money (cf. v. 27; see NIV and G. J. Wenham, Leviticus [NICOT], 315).

[25:28]  ⁶ tn Heb “his sale.”

[25:28]  ⁷ tn Heb “will be in the hand of.” This refers to the temporary control of the one who purchased its produce until the next year of jubilee, at which time it would revert to the original owner.

[25:28]  ⁸ tn Heb “it shall go out” (so KJV, ASV; see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 176).

[25:28]  ⁹ tn Heb “he”; the referent (the original owner of the land) has been specified in the translation for clarity.

[16:21]  ⁶ tn Heb “transgressions to all their sins.”

[16:21]  ⁷ tn Heb “and he shall give them.”

[16:21]  ⁸ tn The meaning of the Hebrew term עִתִּי (’itti) is uncertain. It is apparently related to עֵת (’et, “time”), and could perhaps mean either that he has been properly “appointed” (i.e., designated) for the task (e.g., NIV and NRSV) or “ready” (e.g., NASB and NEB).