Luke 1:74

1:74 that we, being rescued from the hand of our ¹  enemies,

may serve him without fear, ² 

Romans 6:13

6:13 and do not present your members to sin as instruments ³  to be used for unrighteousness, ⁴  but present yourselves to God as those who are alive from the dead and your members to God as instruments ⁵  to be used for righteousness.

Romans 6:22

6:22 But now, freed ⁶  from sin and enslaved to God, you have your benefit ⁷  leading to sanctification, and the end is eternal life.

Galatians 2:19

2:19 For through the law I died to the law so that I may live to God.

Galatians 2:1

Confirmation from the Jerusalem Apostles

2:1 Then after fourteen years I went up to Jerusalem ⁸  again with Barnabas, taking Titus along too.

Galatians 1:9

1:9 As we have said before, and now I say again, if any one is preaching to you a gospel contrary to what you received, let him be condemned to hell! ⁹ 

Galatians 1:1

Salutation

1:1 From Paul, ¹⁰  an apostle (not from men, nor by human agency, but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead)

Galatians 4:2

4:2 But he is under guardians ¹¹  and managers until the date set by his ¹²  father.

[1:74]  ¹ tc Many important early mss (א B L W [0130] Ë^1,13 565 892 pc) lack “our,” while most (A C D [K] Θ Ψ 0177 33 Ï pc) supply it. Although the addition is most likely not authentic, “our” has been included in the translation due to English stylistic requirements.

[1:74]  ² tn This phrase in Greek is actually thrown forward to the front of the verse to give it emphasis.

[6:13]  ³ tn Or “weapons, tools.”

[6:13]  ⁴ tn Or “wickedness, injustice.”

[6:13]  ⁵ tn Or “weapons, tools.”

[6:22]  ⁶ tn The two aorist participles translated “freed” and “enslaved” are causal in force; their full force is something like “But now, since you have become freed from sin and since you have become enslaved to God….”

[6:22]  ⁷ tn Grk “fruit.”

[2:1]  ⁸ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[1:9]  ⁹ tn See the note on this phrase in the previous verse.

[1:1]  ¹⁰ tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[4:2]  ¹¹ tn The Greek term translated “guardians” here is ἐπίτροπος (epitropo"), whose semantic domain overlaps with that of παιδαγωγός (paidagwgo") according to L&N 36.5.

[4:2]  ¹² tn Grk “the,” but the Greek article is used here as a possessive pronoun (ExSyn 215).