Luke 10:2

10:2 He ¹  said to them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Therefore ask the Lord of the harvest ²  to send out ³  workers into his harvest.

Luke 10:35

10:35 The ⁴  next day he took out two silver coins ⁵  and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take care of him, and whatever else you spend, I will repay you when I come back this way.’ ⁶ 

Luke 13:28

13:28 There will be weeping and gnashing of teeth ⁷  when you see Abraham, Isaac, Jacob, ⁸  and all the prophets in the kingdom of God ⁹  but you yourselves thrown out. ¹⁰ 

Luke 21:21

21:21 Then those who are in Judea must flee ¹¹  to the mountains. Those ¹²  who are inside the city must depart. Those ¹³  who are out in the country must not enter it,

[10:2]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[10:2]  ² sn The phrase Lord of the harvest recognizes God’s sovereignty over the harvest process.

[10:2]  ³ tn Grk “to thrust out.”

[10:35]  ⁴ tn Grk “And the.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[10:35]  ⁵ tn Grk “two denarii.”

[10:35]  ⁶ tn Grk “when I come back”; the words “this way” are part of an English idiom used to translate the phrase.

[13:28]  ⁷ sn Weeping and gnashing of teeth is a figure for remorse and trauma, which occurs here because of exclusion from God’s promise.

[13:28]  ⁸ tn Grk “and Isaac and Jacob,” but καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.

[13:28]  ⁹ sn The kingdom of God is a major theme of Jesus. It is a realm in which Jesus rules and to which those who trust him belong. See Luke 6:20; 11:20; 17:20-21.

[13:28]  ¹⁰ tn Or “being thrown out.” The present accusative participle, ἐκβαλλομένους (ekballomenous), related to the object ὑμᾶς (Jumas), seems to suggest that these evildoers will witness their own expulsion from the kingdom.

[21:21]  ¹⁰ sn Fleeing to the mountains is a key OT image: Gen 19:17; Judg 6:2; Isa 15:5; Jer 16:16; Zech 14:5.

[21:21]  ¹¹ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[21:21]  ¹² tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.