Luke 10:29
Context10:29 But the expert, 1 wanting to justify 2 himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?”
Luke 10:36
Context10:36 Which of these three do you think became a neighbor 3 to the man who fell into the hands of the robbers?”
Luke 10:27
Context10:27 The expert 4 answered, “Love 5 the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind, 6 and love your neighbor as yourself.” 7


[10:29] 1 tn Grk “And he”; the referent (the expert in religious law, shortened here to “the expert”) has been specified in the translation for clarity.
[10:36] 3 sn Jesus reversed the question the expert in religious law asked in v. 29 to one of becoming a neighbor by loving. “Do not think about who they are, but who you are,” was his reply.
[10:27] 5 tn Grk “And he”; the referent (the expert in religious law, shortened here to “the expert”) has been specified in the translation for clarity. Here δέ (de) has not been translated.
[10:27] 6 tn Grk “You will love.” The future indicative is used here with imperatival force (see ExSyn 452 and 569).
[10:27] 7 sn A quotation from Deut 6:5. The fourfold reference to different parts of the person says, in effect, that one should love God with all one’s being.
[10:27] 8 tn This portion of the reply is a quotation from Lev 19:18. The verb is repeated in the translation for stylistic reasons.