Luke 11:35

11:35 Therefore see to it ¹  that the light in you ²  is not darkness.

Luke 19:36

19:36 As ³  he rode along, they ⁴  spread their cloaks on the road.

Luke 23:20

23:20 Pilate addressed them once again because he wanted ⁵  to release Jesus.

Luke 23:37

23:37 and saying, “If ⁶  you are the king of the Jews, save yourself!”

Luke 24:40

24:40 When he had said this, he showed them his hands and his feet. ⁷ 

[11:35]  ¹ tn This is a present imperative, calling for a constant watch (L&N 24.32; ExSyn 721).

[11:35]  ² sn Here you is a singular pronoun, individualizing the application.

[19:36]  ³ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[19:36]  ⁴ tn The disciples initiated this action (since in 19:35 and 37 they are the subject) but the other gospels indicate the crowds also became involved. Thus it is difficult to specify the referent here as “the disciples” or “people.”

[23:20]  ⁵ sn The account pictures a battle of wills – the people versus Pilate. Pilate is consistently portrayed in Luke’s account as wanting to release Jesus because he believed him to be innocent.

[23:37]  ⁷ tn This is also a first class condition in the Greek text.

[24:40]  ⁹ tc Some Western mss (D it) lack 24:40. However, it is present in all other mss, including Ì⁷⁵, and should thus be regarded as an original part of Luke’s Gospel.