Luke 14:4

14:4 But they remained silent. So ¹  Jesus ²  took hold of the man, ³  healed him, and sent him away. ⁴ 

Luke 9:47

9:47 But when Jesus discerned their innermost thoughts, ⁵  he took a child, had him stand by ⁶  his side,

[14:4]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the sequence of events (Jesus’ healing the man was in response to their refusal to answer).

[14:4]  ² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[14:4]  ³ tn Grk “taking hold [of the man].” The participle ἐπιλαβόμενος (epilabomeno") has been taken as indicating attendant circumstance.

[14:4]  ⁴ tn Or “and let him go.”

[9:47]  ⁵ tn Grk “knowing the thoughts of their hearts” (an idiom).

[9:47]  ⁶ tn On this use of παρά (para), see BDF §239.1.1.