Luke 15:31

15:31 Then ¹  the father ²  said to him, ‘Son, you are always with me, and everything that belongs to me is yours.

Luke 22:6

22:6 So ³  Judas ⁴  agreed and began looking for an opportunity to betray Jesus ⁵  when no crowd was present. ⁶ 

Luke 22:21

A Final Discourse

22:21 “But look, the hand of the one who betrays ⁷  me is with me on the table. ⁸ 

[15:31]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events in the parable.

[15:31]  ² tn Grk “he”; the referent (the father) has been specified in the translation for clarity.

[22:6]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the arrangement worked out in the preceding verse.

[22:6]  ⁴ tn Grk “he”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity.

[22:6]  ⁵ tn Grk “betray him to them”; the referent of the first pronoun (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[22:6]  ⁶ tn Grk “apart from the crowd.”

[22:21]  ⁵ sn The one who betrays me. Jesus knows about Judas and what he has done.

[22:21]  ⁶ sn The point of Jesus’ comment here is not to identify the specific individual per se, but to indicate that it is one who was close to him – somebody whom no one would suspect. His comment serves to heighten the treachery of Judas’ betrayal.