Luke 15:5

15:5 Then ¹  when he has found it, he places it on his shoulders, rejoicing.

Luke 19:6

19:6 So he came down quickly ²  and welcomed Jesus ³  joyfully. ⁴ 

[15:5]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[19:6]  ² tn Grk “hastening, he came down.” σπεύσας (speusas) has been translated as a participle of manner.

[19:6]  ³ tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[19:6]  ⁴ tn The participle χαίρων (cairwn) has been taken as indicating manner.