Luke 19:47

19:47 Jesus ¹  was teaching daily in the temple courts. The chief priests and the experts in the law ²  and the prominent leaders among the people were seeking to assassinate ³  him,

Luke 21:21

21:21 Then those who are in Judea must flee ⁴  to the mountains. Those ⁵  who are inside the city must depart. Those ⁶  who are out in the country must not enter it,

[19:47]  ¹ tn Grk “And he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[19:47]  ² tn Grk “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21.

[19:47]  ³ tn Grk “to destroy.”

[21:21]  ⁴ sn Fleeing to the mountains is a key OT image: Gen 19:17; Judg 6:2; Isa 15:5; Jer 16:16; Zech 14:5.

[21:21]  ⁵ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[21:21]  ⁶ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.